Definition

Adverbial phrase: - Especially, particularly, above all: Used to single out one element as the most important, notable, or primary example within a broader statement. It emphasizes a specific part of the general idea being discussed.

Usage Examples

• Adverbial phrase:
  • Anh ấy thích thể thao, nhất là bóng đá. (He likes sports, especially football.)
  • Chúng ta cần tiết kiệm mọi thứ, nhất là điện và nước. (We need to save everything, particularly electricity and water.)
  • Cô ấy giỏi nhiều môn, nhất là toán. (She is good at many subjects, above all mathematics.)

Advanced Usage

• Used to introduce a clarifying or emphatic example: "nhất là" often follows a general statement to highlight the most relevant or critical instance.
  • Du lịch giúp mở mang kiến thức, nhất là khi bạn đến những vùng đất mới. (Traveling broadens your knowledge, especially when you visit new lands.)
• Used in persuasive or advisory contexts: To stress a crucial point in an argument or piece of advice.
  • Hãy cẩn thận với những lời hứa, nhất là từ người lạ. (Be careful with promises, particularly those from strangers.)

Variants and Related Words

• Đặc biệt là (conj): Especially, particularly. A very close synonym, often interchangeable.
  • Khu vực này rất đẹp, đặc biệt là vào mùa thu. (This area is very beautiful, especially in autumn.)
• Chủ yếu là (adv): Mainly, primarily. Focuses on the principal element rather than a standout example.
  • Nguyên nhân chủ yếu là do thời tiết. (The main cause is the weather.)

Synonyms

• Đặc biệt: Especially.
• Đáng chú ý nhất là: Most notably.
• Hơn hết là: Above all else.

Related Phrases

• Nhất là khi / nhất là lúc: Especially when. Used to specify a particular circumstance.
  • Tôi nhớ gia đình, nhất là khi Tết đến. (I miss my family, especially when Tet comes.)
• Nhất là đối với: Especially for, particularly regarding. Used to specify a target.
  • Quy định này quan trọng, nhất là đối với tân binh. (This rule is important, especially for new recruits.)

Notes on Meaning

• Emphatic Function: The core function of "nhất là" is to add emphasis. It does not simply mean "and"; it picks out the most significant item for special attention.
• Position in Sentence: It typically appears after a comma, connecting the general clause with the specific, emphasized element. It can sometimes begin a sentence for strong emphasis, though this is less common.
  • Nhất là trong hoàn cảnh hiện tại, chúng ta phải đoàn kết. (Above all, in the current situation, we must unite.)

1. First and foremost, in the first place, especially
   • Biết nhiều thứ tiếng, nhất là tiếng Anh
     To know many languages, first and foremost English